– Forfatteren fra Gjesdal bruker få ord på å si mye, og det er så deilig

BOK: Du kan aldri vende hjem til det stedet du forlot, vet du.

Kristin Auestad Danielsen vokste opp i Gjesdal, men er født på Færøyene. Foto: Marian Strand, Samlaget

Kristin Auestad Danielsen. På, over, inni. Roman. 157 sider. Samlaget.

Erla skal fra Norge til Færøyene med sjuåringen Julie, for Erla er fra øyriket, og Julie må jo bli kjent med folk og færøysk før det er for seint. Året er 1988, og ennå går ferja fra Bergen til Tórshavn.

Erla er språk- og svømmelærer i den nye, norske delen av livet, men Julie kan ikke svømme for Erla er nok litt av en kunstnersjel og har uroen i seg.

Kristin Auestad Danielsen er oppvokst i Gjesdal og bor i Stavanger et sted, men hun er født på Færøyene og det er neppe tilfeldig at hun er jevngammel med Julie. Hun er blant de vakre forfatterne som har en egen stemme, en stillfaren omgang med ord som er helt hennes egen.

Jeg anmeldte også «Du er bonde», og den var så klok og inderlig at den lå an til sekser før en kludrete slutt ga den firer. Med «På, over inni» vaker fireren i overflaten omtrent fra side sju. For boka er like nydelig, men jeg er ikke helt sikker på hva den handler om.

Erla kjøper grønt silkeskjørt fordi hun kanskje skal ha seg med gamlekjæresten selv om mannen Einar venter i Norge. Men vil hun virkelig det? Lite i verden kan være så patetisk som en full dong, i hvert fall om den er full av anger, men Erla er kanskje ikke en som angrer noe særlig. Uansett: Tað, sum hendir í Føroyum, verður í Føroyum, mener ChatGPT, for dette skjer før sosiale medier.

Færøyene er rundt 54.000 stor og folk kjenner enten deg eller familien din, og det er trygt eller klamt alt etter hvordan du ser det og hvem du er. Øyene var lenge norske, men danskene tusket dem til seg en gang, og folk flest er uansett færøyske her. Innimellom kommer utlendinger innom og rapper damene deres, så jeg ville stengt alle grenser, men isteden flyr de lokale til Danmark og Norge for å kjenne på noe annet.

Erla mistet noe da hun fant Einar i utlandet og flyttet, så det er viktig at Julie får lukte på grindhval og skerpikjøt og så var det dette med familien og venner. Men Erla er ikke den hun var da hun dro, og de andre er det ikke heller. Forfatteren bruker få ord på å si mye om levd liv, sårbarhet og samhold, og det er så deilig, og for noen er det nok til å lese boka.

Jeg tror nok den handler om at du aldri kan vende tilbake til samme sted, at resten av verden beveger seg mens du er borte og at elva flyter videre selv om du ikke bader i den. Du kommer aldri helt hjem igjen, det vet alle som har bodd borte fra heimplassen noen år. Ja, det tror jeg den handler om. Også.