Ikke så briljant som mottagelsen skulle tilsi

«Navnene» tok England med storm i fjor. Romanen er ujevn, men på sitt beste en livsbejaende fortelling om å frigjøre seg fra familievold.

Florence Knapp (48) viser seg som en moden debutant som mestrer fortellerhåndverket godt. Foto: Sophie Davidson/Gyldendal

Mange bøker er for raske med å avsløre hele budskapet sitt. Om man ikke har oppfattet det i tittelen og baksideteksten, hamres det liksom inn på romanens første sider.

I begynnelsen virker det som om «Navnene» av Florence Knapp lider under denne tendensen. Men etter hvert viser Knapp seg som usedvanlig god til å skildre sine karakterers følelser og relasjoner. Det er nok dette som har gjort at boken var en sensasjonsdebut i England i fjor og allerede er klar for oversettelse til 25 språk.