Surr om havet

DEBATT: Hva er et utømt hav?

Jæren Friluftsråd samarbeider med Statsforvalteren om å lage en ny kyststi langs jærstrendene. Foto: Pål Christensen

I sin artikkel om planer om kyststier på Jæren i Aftenbladet åpner journalist Øyvind Ulland Sandsmark med følgende Garborg-sitat fra romanen «Fred»: «Utenfor, i vest bryter havet på mot ei sju mil lang låg sandstrand. Det er selve havet. Nordhavet bredt og fritt, udelt og utømt, endeløst…»
Her må det ha gått litt i surr for journalisten når han presenterer garborgsitatet på bokmål… For hva er et utømt hav? Mener han uttømt? Et tomt hav?

Nei, eg trur han meiner utøymdutøymdUtøymd, tyding og bruk: som ikkje er tøymd; ikkje styrt; fri, vill.

La meg like godt sitere hele denne perlen fra åpningskapitlet i romanen «Fred»

«Utanfor, i vest, bryt havet på mot ei sju mil lang låg sandstrand.
Det er sjølve havet, Nordhavet, breidt og fritt, ukløyvt og utøymt, endelaust.
Svartgrønt og salt kjem det i veldig rulling veltande inn or dei vestlege himlar, drivi av storstormane fra Nordisen og Kanalen, køyrande sine fakskvite brimhestar fram or havskodda, så skumskavlen stend, durande sin djupe æveheims orgetone fra dei ytste avgrunnar. Så støyper det seg mot mot stranda og kraser seg sund i kvit foss, med dunk og dyn og lange brak, døyande bort i døyvt dunder.»

Stier langs sjøen er gode ting! Og la oss komme ut og ta dei i bruk!