NRK bruker begrepene palestinske fanger og israelske gisler fordi det samsvarer best med faktiske forhold.
Begrepet «fange» favner bredt og er en person som holdes mot sin vilje av juridiske eller militære årsaker. De kan være fengslet som følge av juridiske prosesser og være anklaget for strafferettslige forbrytelser, men trenger ikke være det. Det kan også være politiske fanger eller krigsfanger.
Fanger holdes til vanlig under juridiske rammer, om ikke alltid.
Begrepet «gissel» betegner et menneske som med makt er fratatt friheten og som brukes pressmiddel i en forhandling eller til å få politiske innrømmelser. Også soldater kan tas som gisler.