Storslått underholdning

Og som hun kan dikte og fortelle: Sand spenner ut et lerret over hundre år, et vell av mennesker over fem generasjoner, på den italienske landsbygda og nord i Norge.

Det er en storslått underholdende roman, ambisiøs og velskrevet, men den nok kunne vært strammet noe inn.

Maria Sand debuterte som forfatter i 2015, men er mest kjent som skuespiller - blant annet fra Mona Fastvolds filmer «The Brutalist» og «The Testament». Til daglig bor hun i Palermo på Sicilia med sin italienske mann og tre barn.

Maria Sand (nr. to fra venstre) har spilt i flere av venninnen Mona Fastvolds filmer, her er de to på rød løper under visningen av «The Brutalist» i Venezia i 2024 - sammen med hovedrolleinnehaver Adrien Brody. Foto: Dave Benett/WireImage

I sin nye roman skaper hun interessante personligheter og iscenesetter familieliv i krig og fred. Hun skildrer med nennsom hånd alt det fortiede, usagte og vanskelige. Hun kan italiensk historie, kultur, mat og språk - og øyensynlig alle bannord - de gjengis på italiensk.

Her er alvor i en patriarkalsk kulturpatriarkalsk kulturEn samfunnsstruktur der menn har mest makt og autoritet, ofte på bekostning av kvinners rettigheter og frihet. , med kvinneundertrykkelse og konvensjonerkonvensjoner Sosiale normer eller uskrevne regler som styrer hvordan folk forventes å oppføre seg i samfunnet. i tro og familieliv, men også glimt av humor, forfatteren Maria Sand er til stede med små ledende kommentarer.

Kapitlene veksler i tid og miljø, fra start på landsbygda 1925–1930 med Gemma og Fausto i Vada i Toscana, så til Roma i 2010 da deres musikalske barnebarn Leone møter den lyriske sopranen Mia fra Norge, så tilbake til AmerikalinjenAmerikalinjenEn historisk skipsrute som fraktet passasjerer mellom Europa og Amerika. i 1925, da en mor reiser fra sønnen Ole i Oslo (Mias bestefar).

Det veksler mellom miljøer og generasjoner, helt fram til pandemien - der en fødsel skildres så det søkker i leseren.

Det hviler noe fatalistisk over det som skjer. Ja, hviler det ikke en forbannelse over familiene?

Foto: Sophia Onimic

Da Gemma kommer til verden, sist av to tvillingssøstre og med rumpa først, sier moren at hun kommer med «una fattura», en forbannelse. Det gjentas utallige ganger i romanen, det kastes en forbannelse over et barn, en voksen og dermed over familien.

Gemma får ikke gå på skole, mens tvillingsøsteren lærer å lese og får utdanning. Gemma arbeider på jordene, hardt og nøyaktig, lærer å stelle mat og holde rent hus, hardt og nøyaktig. Men hun får være med i Benito Mussolinos småpikeorganisasjon, og Gemma forblir svoren Mussolino-tilhenger lenge etter hans død.

Barndomsvennen Fausto deltar i verdenskrigen for Mussolino, men skifter side da Italia skifter side. Han går på sine bein i seks måneder etter krigsslutt og når til slutt Vada og Gemma. Han har knapt ord, men bygger opp en transportvirksomhet med lastebiler og brødfør familien.

Foto: Sophia Onimic

Temaer fra Sands første romaner, «Hold pusten så lenge du kan» og «Malurtveien 10», går igjen i «Alt mitt er ditt»: Bånd til formødre og forfedre, tidlige hendelser som tar makt over livet.

Men denne gangen er formatet større. Sand borrer dypere, og hennes formidling av italiensk kultur fascinerer og imponerer. Bare skildringene av matlaging er verdt å lese i seg selv.

Gemma arver vendingen una fattura og spytter åpent ut forbannelsen som hviler over datteren Rita som blir gravid etter en voldtekt. Og det hviler en forbannelse over sønnen Marco, som med sitt brølende sinne sendes på katolsk kostskole i tre år, og kommer kuet tilbake.

Nord i Norge havner Ole hos nonner og reddes ut i livet av sin gode sangstemme. Barna som vokser opp sliter, det var overgrep mot Ole i klosteret, det var overgrep i Leones hjem. De lever med skygger.

Maria Sand Foto: Sophia Onimic

Men alle generasjoner, små og store, ser av og til en stor fugl høyt oppe. Den følger med på menneskene der den flyr over himmelen. Passer den på?

Hvordan reagerer menneskene når vold, overgrep og tragedie rammer - jo de venter, tier og lukker øynene:

«Alt blir borte bare man venter lenge nok», tenker barn etter barn i denne romanen.

Romanens sterkeste side er forankringen i Italia, den norske parallellhistorien er snauere og sitter ikke like godt. Og det er nettopp fra Oslo tilbake til Italia Mia og Leone reiser, til Palermo, der skyggene kanskje kan forsvinne.

Det er pandemi fortsatt. Andrà tutto bene, står det overalt. Alt blir bra.

«Alt mitt er ditt» er et fascinerende epos, en generasjonsroman der arv, strenge konvensjoner, traumer, fortielser og tapte drømmer går igjen.