«Tradwife» inn i tradisjonsrik ordbok – gjenspeiler økende, kontroversiell trend

Den tradisjonsrike Cambridge-ordboken tar inn et knippe nye ord kjent fra sosiale medier – blant dem «tradwife».

Eksempel på dagens «tradwife», som koser seg med litt kakebakst. Nå har ordet entret en tradisjonsrik, britisk ordbok. Bilde er et illustrasjonsfoto. Foto: Frank May / NTB

• NTB

Også ord som «skibidi» og «delulu» er å finne blant de rundt 6000 nye oppføringene i nettversjonen av Cambridge Dictionary, opplyste utgiveren mandag.

Cambridge University Press opplyser i en uttalelse at «tradwife», som er en såkalt portmanteau – en sammentrekning – av «tradisjonell kone» på engelsk, gjenspeiler «en økende, kontroversiell trend på Instagram og TikTok som omfavner tradisjonelle kjønnsroller».

Les også: «Tradwife» trender: Linn Therese ønsker å bli hjemmeværende husmor

«Skibidi» er et ord popularisert i memer på nett og i Youtube-serien «Skibidi Toilet», og ifølge sin ordbokoppføring et uttrykk som «har ulike betydninger, som kult eller dårlig, eller kan brukes uten noen virkelig mening».

«Delulu» kommer fra «delusional», altså å ha vrangforestillinger, og er av Cambridge-ordboken definert som «å tro på ting som ikke er ekte eller sanne, vanligvis fordi du velger det». Ordet ble blant annet brukt i en tale i det australske parlamentet av statsminister Anthony Albanese i år.

– Vi legger bare til ord som vi tror har evnen til å forbli. Internettkulturen endrer det engelske språket, og virkningen er fascinerende å observere og fange i ordboken, sier Colin McIntosh, som er Lexical Programme manager i Cambridge Dictionary.