Gullet viser ikke dyr, men skrift

Innsenderen ser ikke med sin beste vilje noen dyr i dette gullstykket.

DEBATT: Vi ser det vi er trent til å se. Også våre professorer. I Aftenbladet slår derfor norske professorer fast at det nylige gullfunnet fra Austrått i Sandnes viser dyreornamentikk. Det kan jeg ikke med min beste vilje og evne få øye på. Som arabist med litt peiling på også andre semittiske språk ser jeg noe ganske annet, nemlig skrift, nærmere sagt syrisk.

Ja, dette er et offer, men da ikke primært til ‘gudene’. Det er til Gud. På syrisk heter Gud forresten ‘allah’, et navn som ble lånt inn i arabisk og islam fra år 576 av, men det er en annen historie.

Jeg jobber ved det eneste forskningsstedet her til lands med slikt spesiale, PHI.no, og tilbød straks Aftenbladet å utdype hva det står i et intervju, men se det ville ikke Aftenbladet. Da får bare forklaringen og kommentarene mine utgå. På tverke av Aftenbladets hjemmenorske dyreornamentale professorale ekspertise, la meg kun vise hva datidens syrere så. 1-2-3: Eller på norsk: ‘I begynnelsen var Ordet’.

Denne illustrasjonen viser ifølge innsenderen den syriske skriften.