Tiltaltes forsvarer, advokat Leif Björklund, bekrefter dødsfallet overfor TV 2.
– Aktor har også besluttet å droppe tiltalen, skriver han i en epost til TV 2.
Björklund ønsker ikke å kommentere saken ytterligere. Dagbladet omtalte dødsfallet først.
Tiltalen ble tatt ut onsdag, og rettssaken skulle etter planen gå i tingretten i Uddevalla i Sverige i juni.
De pårørende er varslet, ifølge Robert Beckard i påtalemyndigheten.
39 år gamle Martine Ølstad Moflag ble funnet død på baderomsgulvet i mannens hytte på Tjärnö utenfor Strömstad 26. januar.
Mannen i 40-årene erkjente å ha tatt kvelertak på forloveden i et avhør med svensk politi noen timer etter hendelsen, men nektet for at det skjedde på den måten han ble tiltalt for.
«Sprudlende og inspirerende»
Moflag var utdannet eiendomsmegler og siviløkonom, og jobbet i Oslo. Hun var opprinnelig fra Røyken.
I samråd med de pårørende gikk bistandsadvokat Katarina Wikström ut med en uttalelse fra familien i februar:
«Martine var en gave til oss som stod henne nær. Å få oppmerksomheten hennes var som å stå i solskinn. Hun fylte ethvert rom. Hun var sprudlende og inspirerende, men også kjærlig og omtenksom», skrev de etterlatte.
Tar kvelertak
TV 2 har fått innsyn i det svenske politiets etterforskningsdokumenter, deriblant avhørene av tiltalte.
Dødsfallet kom som følge av en kaotisk krangel mellom de to etter inntak av alkohol, fremkommer det i mannens beskrivelse av hendelsen.

– Jeg klarer ikke forstå at det er virkelig det her, innledet han avhøret.
Under det andre avhøret forteller han at de skulle planlegge bryllup på hytta helgen drapet skjedde.
– Det var bare utrolig hyggelig, og vi følte oss så lykkelige.
Hytteturen tar etter hvert en vending.
– Hun blir sur på meg. Hun reiser seg og griper etter en kniv, sier han og legger til at han fulgte etter henne opp trappen mot soverommet.

Ifølge tiltalte skal Moflag ha gitt uttrykk for at hun ville bruke kniven til å låse døren til soverommet fordi hun var sur på ham.
– Jeg sier at det ikke fungerer og griper etter hånden hun holder kniven i. Jeg er litt usikker på hva som skjer, men hun knuffer meg bakover slik at jeg mister balansen.
Så faller begge ned trappen, forteller han.
– Det blir veldig kaotisk i den situasjonen.
Han forteller videre at hun forsøker å gripe ham rundt halsen.
– Og da husker jeg at jeg sier til henne «Det er sånn her du skal gjøre det». Så tar jeg kvelertak på henne og fortsetter å holde helt til hun blir stille.
Ringte selv til ambulansen
Han lå henne ned på baderomsgulvet og da han løsnet grepet, gispet hun etter luft, forteller han i avhøret. Han hørte deretter at hun pustet svakt.
– Jeg forstår ikke da hva som har skjedd eller hva som skal skje, så jeg fortsetter å gjøre som jeg pleier. Jeg tar en sovetablett og legger meg.
Da han våknet og hans forlovede ikke hadde kommet seg til sengen, skjønte han at noe ikke stemte. Han fant henne på baderomsgulvet og ringte ambulansen.
Han fortalte at kjæresten var kald og stiv.
– Dere må komme fort, fort, sier mannen til den ansatte i nødsentralen i Sverige da han ringer.

– Hva er adressen?
– Dere må komme med en gang. Ambulansen må komme øyeblikkelig, vær så snill. Med en gang. Nå.
Mens ambulansepersonalet leter etter adressen hendelsen fant sted på, begynner den tiltalte med hjerte- og lungeredning på oppfordring fra nødetaten.
– Fant du henne som hun er nå?
– Ja, svarer mannen.
– Kjenner du henne?
– Ja, det er min kjære. Hun er kald og blå. Kroppen hennes begynner å bli stiv.
I flere minutter gjør tiltalte hjerte- og lungekompresjoner, ifølge lydloggen. Samtidig nærmer ambulansen seg.
– Martine. Vær så snill. Kom igjen. Kom igjen. Kom igjen, sier mannen.
Etter 32 lange minutter ser mannen ambulansene.
39 år gamle Martine Ølstad Moflag var død da ambulansen kom til adressen.
Den norske mannen i 40-årene har siden drapet sittet varetektsfengslet. Han har også vært gjennom en rettspsykiatrisk undersøkelse over fire uker i Göteborg.
De sakkyndige konkluderte med at han er tilregnelig.