Dette Epstein-dokumentet ble sladdet. Men med enkle datagrep kan det likevel leses.

Ved hjelp av enkle datametoder er det mulig å lese sladdede partier i noen Epstein-dokumenter. Årsaken kan være tidspress.

Mange av Epstein-dokumentene er blitt sladdet for å skjule sensitive opplysninger. Foto: Jonathan Ernst, Reuters / NTB

Over 130.000 dokumenter i Jeffrey Epstein-saken er offentliggjort av det amerikanske justisdepartementet. Mange av dokumentene og bildene er sladdet. Årsaken er at blant annet at de skal beskytte identiteten til 1200 mulige ofre.

Men nå viser det seg at sladdingen kan være gjennomført på slurvete vis. I noen tilfeller kan sladdingen oppheves ved bruk av ganske enkle datametoder. Det skriver både The Guardian og The New York Times, to av verdens mest anerkjente nyhetsmedier.

Folk som har undersøkt dokumentene, har oppdaget at noe av sladdingen kan oppheves med bruk av Photoshop-teknikker eller ved ganske enkelt å markere tekst og deretter kopiere den, skriver The Guardian.

«Av-sladdet» tekst fra disse dokumentene begynte mandag å sirkulere på sosiale medier, skriver avisen.

Nedenfor er det et eksempel: Dokumentet er hentet fra en sivilsak i kjølvannet av Epstein-saken. Fra Justisdepartementets side ble det gjort forsøk på å sladde opplysningene i punkt 85. Men ved et enkelt copy-paste-grep (klipp og lim) kan vi lese følgende: «det ble signert sjekker på 400.000 dollar som ble gjort tilgjengelig for unge kvinnelige modeller og skuespillere, inkludert en tidligere russisk modell, som mottok over 380.000 dollar gjennom månedlige betalinger på 8333 dollar».

Aftenposten har testet og kan bekrefte at dette er mulig.

Hastverk

At det er så enkelt å hente frem tekst som er sladdet, tyder på hastverk i forbindelse med sladdingsarbeidet, skriver The New York Times.

Det er uklart hvilken metode Justisdepartementet har brukt for å sladde dokumenter.

The New York Times har forsøkt å få en kommentar fra Justisdepartementet, men de har ikke villet kommentere saken.

Kongressen vedtok i november alle dokumenter amerikanske myndigheter satt på, skulle offentliggjøres. Men det ble gjort noen unntak. Blant annet skulle opplysninger som kunne avsløre ofre, ikke offentliggjøres. Det samme gjaldt alt som kan tenkes å vise overgrep mot barn. Opplysninger som kan skade pågående etterforskninger, kan også holdes tilbake.

Det amerikanske justisdepartementet fikk bare 30 dager på seg til å offentliggjøre dokumentene. Det viste seg å være altfor kort tid. Da fristen gikk ut fredag 19. desember, var bare en liten del av dokumentene klar for offentliggjøring. 130.000 dokumenter er til nå offentliggjort, men det kan være over 1 million dokumenter som må gjennomgås.

Sladding ble kritisert

Visejustisminister Todd Blanche har lovet at alle dokumenter som kan bli offentliggjort, vil bli gjort tilgjengelig. Målet er at det skal skje i løpet av to uker.

Trump-administrasjonen er kritisert fordi svært mange dokumenter og bilder er sladdet. Det er kommet anklager om at administrasjonen vil forsøke å holde opplysninger tilbake dersom det kan skade presidenten. Dette benekter Blanche.

– De eneste sladdingene som vil bli gjort i dokumentene, er de som er påkrevet ifølge loven – garantert, sa Blanche i en uttalelse forrige uke.

Epstein-saken har vist seg å bli en belastning for president Donald Trump. Under valgkampen før valget i fjor lovet Trump at alle Epstein-dokumenter skulle frigis. Etter valget snudde han, før han igjen skiftet mening, etter betydelig politisk press.