Krever BBC-gransking: – Ekstremt bekymringsfulle avsløringer

9 hours ago 2

En intern BBC-rapport anklager den britiske kringkasteren for å ha manipulert opptak av Donald Trump for å få det til å se ut som om han oppfordret til opptøyene ved Kongressen 6. januar 2021.

Ifølge en 19-siders lekket intern rapport som den britiske avisen The Telegraph har fått tilgang til, klippet BBC sammen deler av Trumps tale for å skape inntrykk av at han sa ting han aldri faktisk sa.

I Panorama-dokumentaren «Trump: A Second Chance?», som ble sendt en uke før det amerikanske valget, fremsto Trump som om han sa:

«Vi skal gå ned til Kongressen og jeg skal være der med dere og vi skal kjempe. Vi skal kjempe som faen og hvis dere ikke kjemper som faen kommer dere ikke til å ha et land lenger.»

Men den interne rapporten viser at tre separate deler av Trumps tale ble klippet sammen til det som så ut som én sammenhengende setning.

Sa «fredelig og patriotisk»

Det Trump faktisk sa var:

«Vi skal gå ned, og jeg skal være der med dere, vi skal gå ned til Kongressen og vi skal heie på våre modige senatorer og kongressmedlemmer ... Jeg vet at alle her snart vil marsjere over til Kongressbygningen for å fredelig og patriotisk la stemmene deres bli hørt.»

Først 54 minutter senere i talen sa Trump ordene om å «kjempe som faen», men da snakket han om korrupte valg, ikke om å marsjere til Kongressen.

Dokumentaren viste også opptak av flaggvaiende menn som marsjerte mot Kongressen etter at presidenten hadde snakket, noe som «skapte inntrykk av at Trumps tilhengere hadde tatt opp hans oppfordring til kamp».

Men rapporten, skrevet av Michael Prescott, en tidligere rådgiver i BBCs redaksjonelle retningslinjer og standardkomité, poengterer at opptaket faktisk ble filmet før Trump i det hele tatt begynte å snakke.

BBC har uttalt følgende til flere medier, inkludert NRK:

«Selv om vi ikke kommenterer lekkede dokumenter, tar BBC tilbakemeldinger seriøst og vurderer dem nøye. Prescott er en tidligere rådgiver for en styringskomité hvor ulike synspunkter og meninger om vår dekning rutinemessig diskuteres og debatteres.»

Krevde gransking

Det konservative partiet i Storbritannia har krevd en umiddelbar gransking av hvordan Panorama-dokumentaren kunne bli sendt.

– Dette er ekstremt bekymringsfulle avsløringer som kan undergrave BBCs merkevare og omdømme alvorlig, sa Nigel Huddleston, kulturpolitisk talsperson for De konservative, til The Telegraph.

Nigel Huddleston

Kulturpolitisk talsperson for de konservative

– BBC-lisensen er begrunnet med upartiskhet og tillit. Det kan ikke være noen begrunnelse for denne typen bevisste manipulasjon og spredning av feilinformasjon.

Tidligere statsminister Boris Johnson kalte avsløringen en «total skam»:

This is a total disgrace. The BBC has doctored footage of Trump to make it look as though he incited a riot - when he in fact said no such thing. We have Britain’s national broadcaster using a flagship programme to tell palpable untruths about Britain’s closest ally. Is anyone at

Donald Trump Jr. anklaget BBC for uærlighet og «fake news» på X, og skrev: «De falske nyhetsjournalistene i Storbritannia er like uærlige og fulle av dritt som de her i Amerika!»

The FAKE NEWS "reporters" in the UK are just as dishonest and full of shit as the ones here in America!!!! Telegraph: Exclusive: BBC ‘doctored’ Trump speech, internal report reveals telegraph.co.uk/gift/3600f5477…

Rapporten hevder også at BBCs arabiske tjeneste har tonet ned israelernes lidelser i krigen mot Hamas for å få Israel til å fremstå som angriperen. Den sier også at dekningen av transpørsmål blir «sensurert» av BBCs egne LHBT-journalister.

Lord Grade, lederen av Ofcom, den britiske kringkastingstilsynet, skrev onsdag til Samir Shah, BBCs styreleder, og oppfordret ham til å «grundig» undersøke anklagene, ifølge The Telegraph.

Også lederen for det konservative partiet, Kemi Badenoch, reagerer kraftig på redigeringen.

– Absolutt sjokkerende. Det er fake news når man setter ting sammen for å få det til å fremstå på en annen måte enn det som egentlig var. Jeg mener at hoder bør rulle, sier Badenoch til BBC.

Ignorerte eksperter om historie

Den interne rapporten inneholder også andre alvorlige anklager mot kringkasteren.

Ifølge The Telegraph var BBC-ledelsen «avvisende» og defensiv da Oxford- og Cambridge-professorer anklaget selskapet for å omskrive historien for å fremme en «woke» agenda.

I 2022 klaget ledende akademikere på at BBC lot «politisk motiverte aktivister» presentere tendensiøse syn på britisk historie som fakta i dokumentarer om emner som slaveri, kolonialisme og den irske hungersnøden.

Professorene kritiserte blant annet et program som antydet at hungersnøden i Bengal i 1943 var en konsekvens av rasisme fra Winston Churchills side, når Storbritannia faktisk sendte store matforsendelser til den indiske regionen til tross for matmangel under krigen.

Tips oss illustrasjon