9 hours ago
5
Myndighetene hevder videoen beviser alt, men en grundig gjennomgang setter troverdigheten i tvil.
Publisert 02.08.2025 23:04
Interessen for Jeffrey Epstein-saken har eksplodert den siste måneden. Saken har blitt en verkebyll for president Donald Trump, som gir små drypp av informasjon, uten at det stagger presset.
Tvert imot har forsøkene på åpenhet slått tilbake på administrasjonen.
Videobeviset
I ukene etter at Jeffrey Epstein døde i Metropolitan Correctional Center på nedre Manhattan i august 2019, sa daværende justisminister William Barr at han personlig hadde gått gjennom overvåkingsvideo som tydelig viste at ingen gikk inn i området der Epsteins celle befant seg.
Barr støttet rettsmedisinerens konklusjon om at Epstein tok sitt eget liv på cella.
Påstanden om at overvåkingsvideoen ikke viste noen ting har blitt gjentatt av føderale myndigheter. Inkludert FBIs visedirektør Dan Bongino:
– Videoen er krystallklar. Han er den eneste personen der inne, og den eneste personen som kommer ut, uttalte han kraftfullt på Fox News i mai.
Justisminister Pam Bondi og FBI offentliggjorde en nesten elleve timer lang video som skulle bevise dette.
Men grundige gjennomganger av opptakene avdekker uoverensstemmelser mellom myndighetenes beskrivelser og selve videoen.
CBS News har gransket videoen og rekonstruert celleblokken digitalt.
Kanalen hevder gjennomgangen sår tvil om grundigheten og troverdigheten av myndighetenes etterforskning – selv om de ikke bestrider konklusjonen om at Epstein tok selvmord.
Seks funn
- Myndighetene har hevdet at den nesten elleve timer lange videoen er råopptaket, men eksperter CBS har snakket med ser flere spor etter redigering.
- Videoen gir ikke klar oversikt over inngangen til celleblokken eller trappen opp til Epsteins korridor.
- Det mangler ett minutt i videoen fra 23.59 til midnatt. Samtidig endres videoens aspektforhold ørlite.
- En uidentifisert person som ikke er nevnt i generalinspektørens rapport, går gjennom lokalet etter midnatt.
- Generalinspektørens rapport stemmer ikke overens med hvem som eskorterte Epstein tilbake til cellen etter telefonsamtalen.
- Det er motstridende opplysninger om hvorvidt andre personer kunne ha gått inn i Epstein-enheten uten å bli sett.
Utenfor kameravinkel
Det første som blir klart er at videoen som viser to dører og en søppelkasse, ikke viser Epsteins celledør.
På andre siden av rommet kan man se vaktenes stasjon, og trappen opp til Epsteins cellekorridor kan skimtes smalt til høyre for vaktens pult.
Flere kameraer var operative, men uten tilsyn. Dessuten gjorde en feil i det digitale opptakssystemet at de fleste opptakene, som ville gitt et fullstendig bilde, gikk tapt.
Det gikk fem dager fra Epstein døde til FBI beslagla fengselets videoopptak.
Videoen som ble frigitt begynner klokken 19:40. Ni minutter senere, ifølge rapporten fra justisdepartementets generalinspektør, vises Epstein for første og siste gang på opptakene:
Det er ikke mulig å se Epstein faktisk gå opp trappen. Det meste av trappen, og korridoren med celledør er nemlig utenfor kameravinkelen.
Videoen gir heller ikke grunnlag for å slå fast at ingen andre kom inn i etasjen og tok seg inn mot Epsteins celle.
CBS slår i sin analyse fast at det slett ikke er «krystallklart» at videoen viser at Epstein var den eneste som gikk inn i cellen sin, slik Bongino beskrev det på Fox News i mai.
Tegn til redigering
Mye tyder også på at opptaket heller ikke er råfilen, slik det ble hevdet:
Filens metadata tyder på at filen er redigert og lagret, og en musepeker som dukker opp i bildet en gang, tyder på at filen er bearbeidet og/eller et skjermopptak.
Det mye omtalte «manglende minuttet» ble forklart med at opptakene på disse gamle overvåkingssystemene nullstiller seg hver dag ved midnatt.
Men ifølge CBS finnes en råfil der dette minuttet ikke mangler. Den er ikke offentliggjort.
Sjekket ikke cellen
De ansatte hadde fått ettertrykkelig beskjed om å se til Epstein hvert 30. minutt. Dette ble ikke gjort.
Ingen har blitt straffet for de påståtte forsømmelsene, men to ansatte, Tova Noel og Michael Thomas, ble til slutt siktet for å ha forfalsket journaler. Anklagene ble senere frafalt.
Uten videobevis er det kun vitnemålene til disse to som slår fast at ingen uvedkomne var inne på fellesområde eller i Epsteins celle.
Uidenfifisert person
Noel hevdet at hun var sikker på at ingen var inne på fellesområdet fordi hun manuelt måtte lukke noen inn døra. Imidlertid viser videoen flere personer som går inn og ut mens Thomas og Noel ikke sees i nærheten av døren.
Som et resultat er det ingen måte å vite ut fra videoen om det faktisk var mulig for noen å gå inn i enheten og gå opp trappen til Epsteins celle uten å bli sett.
Like etter midnatt, klokken 00:05:48, passerer en uidentifisert person gjennom fellesområdet. I den offisielle rapporten står det at bare to ansatte gikk inn på området etter midnatt.
Avdelingen hadde 14 innsatte på dette tidspunktet. Bare tre av dem snakket frivillig med etterforskere. Bare én av dem har blitt identifisert offentlig ved navn.
Konspirasjonsteoriene og raseriet har svirret rundt Epstein siden 2006, da finansmannen først ble tiltalt for seksuelle overgrep mot mindreårige jenter. I 2019 ble han anklaget og pågrepet for flere forhold av menneskehandel og overgrep.
Epstein tok sitt eget liv på cella denne natten, og en rekke spørsmål ble stående ubesvart.
Epstein-saken 2005 - 2025
2005, mars: Politiet i Palm Beach, Florida, starter etterforskning av Epstein etter anmeldelse fra familien til en 14 år gammel jente.
2006, mai: Politiet i Palm Beach forbereder tiltale mot Epstein, men saken sendes til en storjury av statsadvokat Barry Krischer.
2006, juli: Epstein arresteres etter tiltale for å ha skaffet seg prostituerte. Kritikk rettes mot Krischer for å gi Epstein særbehandling. FBI starter etterforskning.
2007: Forhandlinger om en avtale mellom Epsteins advokater og den amerikanske statsadvokaten i Miami, Alexander Acosta, for å unngå føderal tiltale.
2008: Juni: Epstein erkjenner seg skyldig i statlige anklager: å ha skaffet seg prostituerte og å ha skaffet seg prostituerte under 18 år.
Han dømmes til 18 måneders fengsel. En hemmelig avtale med den amerikanske statsadvokatens kontor sikrer at han unngår føderal tiltale. Epstein soner mesteparten av dommen i et program som tillater ham å forlate fengselet på dagtid.
2009, juli: Epstein løslattes fra fengsel. Flere kvinner som hevder å være Epsteins ofre, fører en juridisk kamp for å få den føderale ikke-rettsforfølgelsesavtalen ugyldiggjort.
2018, november: Miami Herald gjenopptar dekningen av Epstein-saken, og fokuserer på Acostas rolle i den uvanlige avtalen. Dette fornyer offentlig interesse for saken.
2019, juli: Epstein arresteres på føderale sexhandel-anklager. Acosta går av som arbeidsminister.
2019, august: Epstein blir funnet død i sin celle. Selvmord konkluderes.
2020, juli: Epsteins mangeårige partner Ghislaine Maxwell tiltales for sexforbrytelser.
2021, desember: Maxwell dømmes for flere tiltalepunkter, inkludert sexhandel.
2022, juni: Maxwell dømmes til 20 års fengsel.
2024: En dommer offentliggjør tusenvis av sider med rettsdokumenter i et sivilt søksmål. Trump antyder at han vil forsøke å offentliggjøre alle Epstein-dokumentene.
2025, februar: Justisminister Pam Bondi antyder at en Epstein-klientliste finnes, og at den ligger på pulten hennes klar for offentliggjøring.
Justisdepartementet distribuerer mapper merket «hemmelighold opphevet» til høyreorienterte influencere, men det blir raskt klart at det meste av informasjonen allerede var offentlig.
2025, juli: Bondi og FBI sier at Epstein likevel ikke førte noen «klientliste» og at de ikke vil ikke offentliggjøre flere filer relatert til sexhandelsetterforskningen.
Presset mot Trump øker. Fokuset er på hvor godt han faktisk kjente Epstein selv før han ble avslørt som en serieovergriper.
Kilde: AP
MAGA-krav
Mange av Trumps kjernevelgere har en overbevisning om at saken var en gigantisk dekkoperasjon for å skjerme mennesker i den amerikanske eliten som tok del i pedofile overgrepsringer.
Mange mener at Trump som selv har selv bidratt til å spre diverse konspirasjonsteorier, møter seg selv i døra. Han har i årevis bygget opp under forestillingen om en kriminell elite, og oppfordret tilhengerne sine til å aldri gi seg før sannheten kommer på bordet.
Nå er det sannheten om hvor godt Trump og Epstein kjente hverandre mange jager. Det er en kjensgjerning at de to var del av samme omgangskrets i flere år, men på et tidspunkt før Epstein ble avslørt i 2006 røk de uklar.
Årsaken til konflikten mellom Trump og Epstein har vært uklar. Først ble det sagt at det dreide seg om en eiendomskonflikt. Så uttalte Trump at han brøt kontakten med Epstein fordi han var en «creep», og tidligere denne uken sa han at han ble lei av at Epstein «stjal» ansatte fra Mar-a-Lago til å jobbe for seg.
Reagerer på Trump-uttalelse
Et av Epsteins mest omtalte ofre, Virginia Giuffre, skal ha jobbet på spa-avdelingen da hun ble rekruttert av Epstein som 17-åring.
Guiffre ble kjent da hun fortalte at hun hadde blitt misbrukt av prins Andrew. Hun flyttet til Australia som voksen, men klarte aldri å komme over traumene. Hun tok sitt eget liv i april i år.
Nå er familien hennes opptatt av at hele sannheten må på bordet, og stiller seg bak kravet om å få Epstein-dokumentene offentliggjort, skriver CNN.
De reagerer kraftig på Trumps uttalelse om at Epstein hadde «stjålet» henne fra Trump, skriver AP.
Det er vært enorme forventninger til at Trump-administrasjonen skulle offentliggjøre dokumentene så fort Trump ble president. For mange MAGA-tilhengere har Epstein-saken vært like viktig, eller viktigere, enn innvandringspolitikken.
English (US) ·