Pippi – ikke så svensk som du tror

For mange fremstår Pippi Langstrømpe som noe av det mest svenske. Men Astrid Lindgren hentet stor inspirasjon fra Hollywood.

Ni år gamle Pippi, som bor alene i Villa Villekulla med sin hest og sin ape, mens moren er en engel i himmelen og pappa konge på Kurrekurreduttøya i Sydhavet, er nemlig inspirert av stumfilmstjernen Mary Pickford (1892-1979).

Mary Pickford, født i Canada, spilte gjerne bråkjekke og selvstendige jenter. Filmene hennes ble ofte vist i Astrid Lindgrens hjemby Vimmerby. Og da Lindgren flyttet til Stockholm i 1926, følte hun seg ensom i storbyen og gikk ofte på kino.

Oppstandelse

Det vakte en viss oppstandelse i Sverige da inspirasjonskilden utenfra ble trukket fram i en avisartikkel i 2007, ifølge nyhetsbyrået TT, som har tatt for seg et knippe tilsynelatende helsvenske ikoner.

– Det stemmer 100 prosent, sier filmviteren Mats Rohdin, tidligere ansvarlig for Astrid Lindgren-arkivet på Kungliga biblioteket.

– Hun har selv sagt at hun tilbrakte mange kvelder på kinoene. Så det er mye hun har fått inspirasjon til derfra.

Blant annet er den berømte scenen der Pippi Langstrømpe vasker gulvet med skurebørster på føttene inspirert av Pickford-filmen «Through the Back Door» fra 1921, vist i Norge under tittelen «Bakveien til lykken».

Også hesten

– Den er derfra, mens dette med å ha hesten innendørs kommer fra en annen film av den amerikanske regissøren D.W. Griffith. Hans filmer var veldig populære på 1920-tallet da Astrid var ung, sier Rohdin, som sikter til 1920-filmen « Suds », også den med Mary Pickford.

Der redder hennes rollekarakter en gammel – og hvit – hest fra limfabrikken, og tar den med seg inn fordi det regner så mye.

Filmviteren Rohdin forteller at Astrid Lindgren alltid var åpen om at hun lånte inspirasjon fra Alfred Hitchcock, ikke bare til «Mesterdetektiven Blomkvist»-bøkene, men også til Emil-figuren:

– I og med at hun har oppnådd en så internasjonalt fremstående posisjon, tenker man ikke på at hun er et produkt av andre kunstnere også. Kunst lages av kunst, som man pleier å si. Hun har plukket både herfra og derfra.

Men den internasjonale innflytelsen ble glemt bort da Astrid Lindgren etter hvert ble et symbol på det svenske, fordi hun forbindes så nært med den svenske Vimmerby-idyllen der hun vokste opp.

Jubileumsfeiring

I 2025 er det 80 år siden Pippi Langstrømpe meldte sin ankomst. Den første Pippi-boken utkom i november 1945.

Pippis fødselsdag feires tradisjonelt 21. mai. Det er også fødselsdagen til Astrid Lindgrens datter Karin – og dagen da hun fikk det første Pippi-manuset i presang av moren.

80-årsfeiringen er godt i gang og feires blant annet på biblioteker og ambassader over hele verden. Det blir også flere utstillinger, ifølge Astrid Lindgren Company, som eies av forfatterens barn og barnebarn.

– Gjør som Pippi

– Det føles viktigere enn noensinne å møte verden slik Pippi gjør – med styrke og mot til å bryte normer og stå opp for de svake mot mobbere og maktmisbrukere. Pippi viser at vi alltid kan velge å hjelpe våre medmennesker og gjøre verden litt bedre, litt mer rettferdig, het det i en uttalelse fra Astrid Lindgren Company.

Slagordet for jubileet er «Gjør som Pippi», med referanse til et sitat fra fortelleren i «Kjenner du Pippi Langstrømpe» (1947): «Den som er veldig sterk, må også være veldig snill».